Yazarlar
Əsl xoşbəxtlik
Hikmət Sabiroğlu …İçimizdə bir rahatlıq var. Hərdən yuxu kimi gəlir bu rahatlıq – düşmənin qovulduğu, çəkilib getdiyi yurd yerləri doğma ciyərlərlə nəfəs alır. Bir vaxt da hər şey yuxu kimi görünürdü – elimiz tapdaq altına düşmüş, çilik-çilik olmuşduq. O qara yuxudan çox yol gəldik, hamıya qis...
Qürubqabağı sevgi
Gerhart Hauptmanın “Günəş batana yaxın” pyesi haqqında Fəxri Uğurlu Henrik İbsenin Avropa dramaturgiyasında açdığı yolla gedən ən böyük sənətkarlardan biri də alman dramaturqu Hauptmandır. Emil Zolyadan başlanıb Avqust Strindberqdən keçən naturalizm ənənəsi “yeni dram”ın ən parlaq nümayəndələrindən ...
“Svannın eşqi” Azərbaycan dilində işıq üzü görüb
Görkəmli fransız yazıçı Marsel Prustun (1871-1922) “Svannın eşqi” əsəri Azərbaycan dilində işıq üzü görüb. “Svannın eşqi” Marsel Prustun “İtirilmiş zamanın sorağında” silsiləsindən qələmə aldığı “Svann yolunda” kitabının davamıdır. “Svann yolunda” azərbaycanca 2020-ci ildə Azər Əhmədovun tərcüməsind...
Görünənin görünməyən üzü
Yaxud Boris Yeltsinlə görüşü xatırladan “Satqınlar” Vahid Qazi 2004-cü ilin sentyabr ayında yazıçı dostumuz Fəxri Uğurlunun toyuna yığışmışdıq. Tanıdığım qələm əhlinin çoxu gəlmişdi. Dostlarla zarafatlaşıb dilxoşluq eləməkdən zövq alan vaxtlarım idi. Toyun axırına yaxın dostlarla havamızı dəyişib ye...
Nə vaxt yığışırıq?
28 may axşamıdır. Səhər görüş yeri olmuş meydan indi ayrılıq nöqtəsidir. Hamını yola salıb dayanacağa diklənirəm. *** …Bu, on iki ay səkkiz gündə dördüncü görüşdür. Gendən baxan bəxtəvər deyər. Bilməz yanımızdan ötmüş ömrü qovuruq, ildə dörd kərə yox, hər ay da toplaşsaq, itirilmişin əvəzi çıx...
Qadının kəşfi
Bernard Şounun “Piqmalion” pyesi haqqında Fəxri Uğurlu Müəllif bu əsərin janrını “beş pərdədən ibarət roman” kimi müəyyənləşdirib. İdeyası 1897-ci ildə yaransa da, əsər yalnız 1912-ci ildə, özü də vur-tut dörd aya qələmə alınıb. Bu pyes Nobel mükafatı laureatı Bernard Şounun yazdığı altmış üç dram ə...
“Cəhənnəmdən keçmiş mələk”: Bircənin fərqliliyi
Elxan Yurdoğlu, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent, şair-publisist Dünyada elə insan tapmaq olmaz ki, sirli məqamlar onun üçün maraqlı olmasın. Bu, istər dünyanın sirləri olsun, istər ilahi möcüzələr, istər müqəddəs kitabların bizə təlqin etdiyi bilinməyənlər, istərsə də hər hansısa gizli imza....
Откуда идут «несчастья» Зангезурского коридора?
Шахин Джульфалы Три с половиной года Азербайджан настаивает на выполнении, а Армения отказывается от выполнения 9-го пункта «Заявления от прекращения огня в Нагорном Карабахе». Если исполнение первых восьми пунктов данного Заявления обеспечено Азербайджаном военно-политическими средствами, то в испо...
Kişi əmrinə möhtac kişi düşməni
Avqust Strindberqin “Fröken Jüli” pyesi haqqında Fəxri Uğurlu İntibah dövrü dramaturgiyasının zirvəsi Vilyam Şekspir deyirdi ki, dünya bir teatr səhnəsidir, biz də o teatrın aktyorlarıyıq. Avropada “yeni dramın” banisi Henrik İbsen bir az da irəli gedib həyatı kukla teatrına, insanları da fələyin oy...
Poeziyamıza Laçın havası gətirən şair
Rafiq Yusifoğlu Ağa Laçınlının şeirlərini oxuyanda özümü əfsanəvi bir diyarda, Laçında, Həkəri şayının sahillərində, Minkənddə, Oğuldərədə hiss eləyirəm sanki. Elə bil ki, ciyərlərimə o dağların təmiz havası, gül-çiçəkli çəmənlərinin ətri dolur. Sarı Aşıq poeziyasından, Laçın folklorundan süzülüb gə...
Kuklaxana
Henrik İbsenin “Oyuncaq ev” pyesi haqqında Fəxri Uğurlu Advokat Torvald Helmerin ailəsi milad bayramına hazırlaşır. Torvaldın xanımı Nora ərinə, üç övladına bahalı bayram hədiyyələri almaqla yenə tələfxərcliyə yol verib. Ancaq qadın bu dəfə əlini əsdirməyib, ürəkli tərpənib, çünki onun əri yeni ildə...
Tənha qu quşları
Rüfət Rüstəmov Yazıçı-publisist, BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin Türk filologiyası kafedrasının müdiri, professor Müharibədən söhbət düşəndə istər-istəməz insan bir anlığa fikrə dalır, özü müharibədə iştirak etməyən də kənardan eşitdiklərini xəyalından keçirir. Müharibə insanların mənəvi aləmini...
Təkliyinə çarmıxlanmış nəsil
Qabriel Qarsia Markesin “Yüz ilin tənhalığı” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Markesin xüsusilə də bu romanındakı üslubu misilsizdir. Əsərdəki şirəli cümlələrin parıltısı gerçəkdən göz qamaşdırır. Əgər Folknerin cümləsi düzənlik boyu ağır-ağır irəliləyən nəhəng çayın təmkinli axışıyla müqayisə olunursa,...
Gözləməklə keçən ömür
Dino Bussatinin “Tatar çölü” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Əslində, bu romanın adı “Tartari səhrası” kimi tərcümə olunmalıdır. Əski Avropanın xəritələrində, coğrafi əsərlərində Xəzərdən şərqə doğru nəhəng əraziləri, Türküstandan Sibirə qədər uzanan çölləri, səhraları Tartari (yaxud Tartariya, rus var...
Zərərdən o yana
Hikmət Sabiroğlu Düşmənin əməllərini bir daha gözdən keçirən dövlət məni zərərçəkən kimi tanıyıb. Söhbət Şuşada evimizin raket atəşi ilə külə dönməsindən gedir. 1992-ci ilin zərəri indi rəsmiləşir, daşı da çoxdan əriyib evimizin. Dünya malı gözümüzdə olmadı heç. Şuşanın işğalından sonrakı ilk günlər...
Puç ömrün aqibəti
Lev Nikolayeviç Tolstoyun “İvan İliçin ölümü” povesti haqqında Fəxri Uğurlu 1869-cu ildə Lev Tolstoy yeni mülk almaq üçün Penza quberniyasına səfərə çıxdı. Axşamların birində yolunun üstündəki Arzamas adlı əyalət şəhərinin mehmanxanasına düşən yazıçı gecə qaldığı otaqda bərk sarsıntı, dərin nevroz k...
Kir götürməyən ruhun gücü
Çarlz Dikkensin “Oliver Tvistin macəraları” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Ədəbiyyatın gücünü ölçən cihaz olsaydı, o, dünya romançılığına təsiri baxımından tək-tək qələm adamından geri qalardı. Zahirən sosial macəralar ustasına, uşaqlar üçün əyləncəli kitablar yazan müəllifə bənzəsə də, Dikkens adı Hü...
Doğru seçim
Hikmət Sabiroğlu 2008-ci ildən “Qarabağ”a baş məşqçilik edən Qurban Qurbanovun Azərbaycan futboluna nə xidmət göstərdiyi tarixə və yan-yörəyə baş vuranda daha aydın üzə çıxır. Əslində Azərbaycan futbolu ifadəsi şərtidir, böyük futbol məkanı deyil Azərbaycan. 1936-1991-ci illərdə Sovet İttifaqının 54...
İnanılmaz görünən zərurət
Hikmət Sabiroğlu Azərbaycan-Ermənistan sülhünü əngəlləyən tək bir qüvvə var – Rusiya. İki ölkə anlaşsa, təhlükədən qurtulub əməkdaşlıq yoluna çıxar. Erməni görər ona nə Azərbaycandan zaval var, nə Türkiyədən. Azərbaycanlı da başqa problemlərin həllinə köklənər. Xalqları qırdıra-qırdıra bölgəni...
Ah çəkməyək
Hikmət Sabiroğlu 1992-ci ilin avqustu. “Azadlıq” qəzetinin müxbiriyəm. Sosial Demokrat Partiyasının ideoloqu Zərdüşt Əlizadə ilə müsahibəyə getmişəm. Ağır vaxtdır. Elimiz basılıb, Şuşa və Laçın əldən gedib, Qarabağ Ermənistana calanıb. Yarımcan olsam da, ümidsiz deyiləm. Mayda Xalq Cəbhəsi hakimiyyə...