Trampın komandasında kimlər var?
ABŞ-ın yeni seçilmiş prezidenti Donald Tramp yanvarın 20-də and içərək səlahiyyətlərinin icrasına başlayır. 2017-2021-ci illərdə də prezidentlik etmiş Donald Tramp 2024-cü il noyabrın 5-də keçirilmiş ümumxalq səsverməsini udub, dekabrın 17-də Seçicilər Kollegiyası onu prezident seçib, 2025-ci il yan...
Rusiyanın gizli müharibəsi – “Foreign Policy”
ABŞ-ın “Foreign Policy” jurnalında “Rusiya Ukrayna hüdudlarından kənarda gizli müharibəsini aktivləşdirir” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi Niderlandın Leyden Universitetinin professoru, terrorizm və siyasi zorakılıq məsələləri üzrə ekspert Bart Şuurmandır. Müəllif yazır ki, bu yaxınl...
Braziliyalı hakim Azərbaycanın vurulan təyyarəsi haqda məqalə yazıb
Braziliyanın federal məhkəmə hakimi, Braziliya Federal Məhkəmə Hakimləri Assosiasiyasının aviasiya hüququ komissiyasının koordinatoru Marselo Honorato Rusiya səmasında vurulmuş Azərbaycan təyyarəsi ilə bağlı məqalə yazıb. Aviasiya hüququ üzrə professor Marselo Honorato Rusiyada vurulmuş Azərbaycan t...
“Fayneşnl Tayms”: Suriya xarici malla dolub-daşır
Novator.az saytı Böyük Britaniyanın “Fayneşnl Tayms” (Financial Times) qəzetinin Suriyadan yaydığı reportajı ingilis dilindən çevirib təqdim edir. Bəşər Əsəd devriləndən Suriya xarici mallarla dolub-daşır. Dolların istifadəsinə qoyulan məhdudiyyətin götürülməsi, əsassız rüsumların ləğvi vətəndaş müh...
Melanya Trampın Ağ ev planları – “Foks Nyus”
“ABŞ-ın yeni seçilmiş prezidenti Donald Tramp Ağ evə qayıdır, Vaşinqtonda yeni küləklər əsir”. Novator.az xəbər verir ki, “Foks Nyus” (Fox News) kanalı ABŞ-ın gələcək birinci xanımı Melanya Trampdan götürdüyü müsahibəni internet səhifəsində bu girişlə təqdim edib. Kanal qeyd edir ki, Melanya Tramp d...
Zelenski nə qədər maaş alır?
Ukrayna prezidenti Vladimir Zelenski 2024-cü ildə 336 min qrivna (13473,6 manat) əməkhaqqı alıb. Hesabatı Dövlət İşlər İdarəsi yayıb. Məlumatda qeyd olunur ki, bu məbləğin 66500 qrivnası (2666,6 manat) vergilərə cəlb olunub, dövlət başçısı üçün hər hansı əlavə ödəniş və mükafat nəzərdə tutulmayıb. P...
Ukraynalıların müharibə ovqatı
Rusiyanın Ukraynaya qarşı total işğalçı müharibəsi üçüncü ilinin tamamına yaxınlaşır. Bu müddətdə ukraynalıların müharibəyə münasibəti necə dəyişib? Onların qələbəyə inamı nə dərəcədədir? Rusiya ilə danışıqlar barədə nə düşünürlər? 2014-cü ildə Rusiya Ukraynanın Krım yarımadasını tutaraq özünə birlə...
Tailandda uyğur həyəcanı – “Assoşieyted Press”
On ildən çoxdur Tailandın paytaxtı Banqkokda saxlanan bir qrup uyğur bəyanat yayıb. Bəyanatda deyilir ki, Tailand hökuməti onları geriyə – Çinə deportasiya etməyə hazırlaşır. Uyğurların ailə üzvləri, digər uyğur fəallar bundan çox narahatdırlar, deportasiyanın işgəncəyə gətirib çıxaracağını dü...
Avropa ilə Çinin ticarət əlaqələri nə yerdədir? – “Evronews”
“Evronews” kanalı Avropa İttifaqı ilə Çinin ticarət əlaqələrini şərh edib. Novator.az-ın məlumatına görə, şərhdə qeyd olunur ki, Brüssellə Pekinin elektromobil və süd məhsulları ticarəti çəkişmələrinə baxmayaraq Avropa İttifaqı Çinin ən böyük ticarət tərəfdaşı olaraq qalır: “Özü də Çinin Avropaya sa...
Tryudo xələfinə nə miras qoyur? – “Teleqraf”
Böyük Britaniyanın “Teleqraf” (“The Teleqraph”) qəzetində Kanadanın baş naziri Castin Tryudonun istefa qərarından şərh dərc olunub. 1971-ci il təvəllüdlü Castin Tryudo 2013-cü ildən Liberal Partiyasının lideri, 2015-ci ildən baş nazirdir. Bu il yanvarın 6-da o, hakim Liberal Partiyasının liderliyind...
İran ordusunda yeni dronlar
Yanvarın 13-ü İran ordusuna 1000 ədəd yeni dron təqdim olunub. Xəbəri “Röyter” (Reuters) agentliyi İranın “Təsnim” agentliyinə istinadla yayıb. İran agentliyi ölkədə istehsal olunmuş pilotsuz uçuş aparatlarının müxtəlif hərbi hissələrdə tam məxfilik şərtləri əsasında yerləşdirildiyini bildirib. Dron...
Mücərrəd sevginin konkret ünvanı
Migel de Unamunonun “Duman” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Klassik ispan söz sənəti üçün Servantes kimdirsə, iyirminci yüzilliyin ispan ədəbiyyatı üçün də Unamuno həmin fiqurdur. Onu böyük sələfinə çox tel bağlayır, ömrü boyu Don Kixot əhvalıyla yaşayıb, Don Kixot atmosferində nəfəs alıb, təkcə ölkəsi...
Şərab şüşəsində saxlanan zaman
Rey Bredberinin “Zəncirotu çaxırı” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Onu fantast yazıçı adlandırırlar, ancaq ona qalsa, gərək Füzuli də fantast şair sayıla. Bredberinin fantaziyası elmi yox, bədii fantaziyadır, onun fantastik çevrilmələri poetik təxəyyülün uçurduğu xəyallar, qanadı çıxmış obrazlardır, on...
Qardaşım Qalaktion (esse)
İbrahimxəlil Vaqif Bayatlı “Mən zalım adamam, kamança” şeirində “qardaşım ağaclar, bacım çiçəklər” deyir, ayrı bir şeirində də ayrıca “qardaşım torpaq” deyir. Keçib gəldiyi göyüzü kimidir şairin üzü – işığı saralar, buludu keçər. Hər gün könlümüzdən, ürəyimizdən göyüzünə dönmək ümidi keçər. Vaqif bə...
Böyüklər üçün uşaq kitabı
Antuan de Sent-Ekzüperinin “Balaca şahzadə” roman-pritçası haqqında Fəxri Uğurlu 1935-ci ilin sonlarında Ekzüperi bütün olan-olmazını toplayıb üstəlik də dostlarından borc götürmək hesabına aldığı şəxsi təyyarəsiylə Paris-Sayqon-Paris marşrutu üzrə aviasiya yarışına qoşuldu. Yarışın şərtinə görə, uç...
Ruhu üzünə çıxan dünya
Moris Meterlinkin “Göy quş” nağıl-pyesi haqqında Fəxri Uğurlu Dünya ədəbiyyatının qızıl fonduna düşmüş elə əsərlər var, həm uşaq, həm böyük üçündür – Defonun “Robinzon Kruzo”su, Sviftin “Qulliver”i, Andersenin “Çılpaq kral”ı, Ekzüperinin “Balaca şahzadə”si kimi. Meterlinkin “Göy quş”u da bu qəbildən...
Varlığın yaxasını açmaq
Fridrix Novalisin “Henrix fon Ofterdingen” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Saksoniya torpağında dağ mühəndisi sifətiylə çalışanda şair Novalis özü kimi yoxsullaşmış zadəgan olan mühəndis həmkarının evini tez-tez ziyarət eləyirdi. Kün ailəsinin Sofi adında on iki yaşlı qızı vardı. Qızcığaz savadsız idi,...
Qaranlıqlara elegiya
İbrahimxəlil Xəyalınıza Leonardo da Vinçiyə aid edilən “Madonna Litta” rəsm əsərində olduğutək, körpəsini əmizdirən bir ana gətirin. Körpə ana südündən doya-doya ulduzlarla dolu Süd Yoluna – Kəhkəşana, yəni, bizim Qalaktikaya baxır. Qalaktika da etimoloji mənbəyi olan qədim yunancada: “galaxias” – “...
Yoxluğun verdiyi azadlıq
Fridrix Hölderlinin “Hiperion, yaxud Yunan zahidi” romanı haqqında Fəxri Uğurlu Folkner kimi şeiri tərgidib nəsrə keçən, Bunin kimi şeirlə nəsri paralel aparan (onun poeziyasının, yoxsa prozasının güclü olduğu bu gün də mübahisə mövzusudur), Rilke sayağı nəsri ikinci dərəcəli məşğuliyyət sayan şairl...
Taleyə qarşı peyvənd
Pedro Kalderonun “Həyat yuxudur” dini-fəlsəfi pyesi haqqında Fəxri Uğurlu Biz yuxularımızı əmələ gətirən cövhərdən yaranmışıq, bu miskin ömrümüz də yuxu haləsində keçir. Vilyam Şekspirin “Fırtına” tragikomediyasından Kalderon ispan ədəbiyyatının Servantesdən sonra dünya miqyaslı ən böyük fiqurudur. ...