Nəsr
Ruhlar da danışır
Rüfət Rüstəmov BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin Türk filologiyası kafedrasının müdiri, professor İşdən yorğun gəlmişdim, fikirləşdim ki, bir az yatım dincəlim. Evdə məndən başqa heç kəs yox idi. Nənələri nəvələrini gəzdirməyə aparmışdı. Sağolmuş nəvələrin tutduqlarını buraxmamaları, istədiklərini a...
İntim dildə yaza bilmək
“Qarabağ Dekameronu” kitabından yol alan fikir yolçuluğu Vahid Qazi İntim mətnlər reklam işıqları kimidi, adama gəl-gəl deyir. Deyir, gəl, məni oxu! Özü də yaşa-filana baxmır. Hər yaşda adamı şirnikləndirir. Hərəni bir cür. Bax, elə o gün həkimə getmişdim. Gözləmə otağındakı masanın üstünə dü...
Zarafat (Hekayə)
Rüfət Rüstəmov BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin Türk filologiyası kafedrasının müdiri, professor Çox fikirləşdikcə görürük ki, doğrudan da söz bir dəryadır. Əgər desək ki, söz fikrin baş üzvüdür, yanılmarıq. İnsanoğlunun həyatda möcüzəyə inanması və ya inanmaması onun xarakteri ilə əlaqədardır. Məl...
Xədicə İsmayılın tərcümə etdiyi kitabın təqdimatı olacaq
Məhbus jurnalist Xədicə İsmayılın ingiliscədən tərcümə etdiyi “Cakaranda ağacının uşaqları” romanının təqdimatı keçiriləcək. Təqdimat mərasimi Bakıda, martın 13-ü saat 15:00-da Vətəndaş Həmrəyliyi Partiyasının qərargahında olacaq. Mərasimin təşkilatçısı NİDA Vətəndaş Hərəkatıdır. Tədbirdə kitabın sa...
“Kitabi-Dədə Qorqud”da şükür
Azər Qaraçənli “Kitabi-Dədə Qorqud”un[1] “Duxa qoca oğlu Dəli Domrul boyu”nda[2] deyilir Oğuz ərlərindən olan Dəli Domrul bir quru çayın üstündə körpü saldırmışdı. Körpüdən keçəndən otuz üç axça, keçməyəndən döyə-döyə qırx axça alırdı. Bunu niyə belə eləyirdi? Ona görə ki “Məndən dəli, məndən güclü ...
Nağıllarda şükür
Azər Qaraçənli “Naşükür qız” nağılında[1] deyilir əyyami qədimdə bir padşah varmış. Bu padşahın gözünün ağı-qarası, aman-zaman bircə qızı varmış. Bu qızın gözəllikdə tayı-bərabəri yoxumuş. Padşah qızını o qədər çox istəyirmiş ki, ondan ötrü ayrıca qəsr tikdiribmiş. Bu qıza qırx incə belli gözəl qull...
“Hərb və sülh” rus xalqının mübarizəsi haqqında yox, Allahın tarix üzərində gəzişməsi haqqındadır”
“Kirpi.info”nun “Yazıçılar oxucu kimi” adlı yeni layihəsində müasir yazıçılarımız dünya və Azərbaycan ədəbiyyatında ən çox qiymətləndirdikləri bir əsər haqqında öz fikirlərini oxucularla paylaşırlar. Bu layihədə iştirak edən hər bir yazar həm də bir oxucu olaraq ədəbiyyatı təmsil edir. Saytın budəfə...
Əsatirlərdə, əfsanələrdə şükür
Azər Qaraçənli Şükür mövzusuna bağlılığı olan əsatirlərə (miflərə), əfsanələrə baxsaq, görərik onların çoxu naşükürlük haqqındadı. Bir əsatirdə deyilir qabaqlar buğda olmazmış, hər gün göydən un yağarmış, adamlar da unu yığıb çörək bişirərmiş. Bir gün bir uşaq özünü batırır, anası su gətirib əlinin ...
Atalar sözlərində, deyimlərdə şükür
“Allaha şükür” kitabını bu linklərlə tam şəkildə oxu: • “Quran”da şükür • Peyğəmbərin şükürü • Peyğəmbərləri heyran eləyən şükürlər • Qəzalinin şükürü • Xaqaninin şükürü • Nizaminin şükürü • Tusinin şükürü • Xətainin şükürü • Füzulinin şükürü • Bakıxanovun şükürü • Atala...
Bakıxanovun şükürü
Azər Qaraçənli “Biz həmişə özümüzdən yüksək adama baxıb eləcə üzdən gördüyümüzü düşünə-düşünə özümüzü bədbəxt sayırıq. Bu, doğru deyil. Bundan vaz keçməliyik, özümüzdən aşağı olanlara baxmalıyıq. Adamlar arasında bizdən fəqir, bizdən bədbəxt olanlara çox rast gələ bilərik. Ona görə də şikayət deyil,...
Füzulinin şükürü
Azər Qaraçənli Məhəmməd Füzuli[1] qazandığı uğurlara görə həmişə Tanrıya şükür eləyib. Şair farsca “Divan”ına nəsrlə yazdığı giriş sözündə – “Dibaçə”də təxəllüsündən də danışır[2], bu təxəllüsün ona düşərli olduğunu şükürlə qeyd eləyir. Deyir şeir yazmağa başlayanda gündə özünə bir təxəllüs götürürm...
Emin Elsevərin baş keçidi (retro)
İbrahimxəlil Orda ayla, illə, burda müxtəsər dillə… Emin müəllim haqqında olan bu yazımı “Ədəbiyyatı çox sevən adam” adlandırmaq istəyirdim. Sonra Emin müəllim mənə tərcüməçisi olduğu “Gürcü hekayələri” kitabını bağışladı. Kitabda Quram Doçanaşvilinin “Ədəbiyyatı çox sevən adam” adlı hekayəsi...
“Başsız” Məhəmməd qandı ki, öləcək… (Hekayə)
Oqtay Qorçu Allah rəhmət eləsin bizim Mirzə Cəlilə, “Ölülər”in yiyəsinə!.. Bu da elə bil el-obanın yazılmamış qanunu idi. Əzəldən özülü belə qoyulmuşdu deyə kənd camaatı da çıxa bilmirdi dədə-baba adətindən. Yəni bu dağ kəndinin sakinləri üçün hər hansı Allah bəndəsini vilayətdə məşhur-cahan etmək ...
Xətainin şükürü
Azər Qaraçənli Ey Xətai[1], qəm yemə, hər sözündə Yaradana şükür elə, çünki hər işdə həmişə sənin köməyinə çatan odu: Ey Xətai, ğəm yemə, hər sözdə şükr et xaliqə, Çün sana hər işdə daim Həqdürür fəryadrəs[2]. Şah İsmayıl Xətainin əsərlərində bu ruhda, şükranlıq bildirən misralara tez-tez rast gəlmə...
Mükafat marafonu (praemium)
İbrahimxəlil Unudulmaz Məmməd Araz yazırdı ki, ölə-ölə yazmıram, yaza-yaza ölürəm. Bu öz arazbarı və yazağzı yasəmənli yerində. Amma unudulmaz Məmməd müəllimin bir “Vətən mükafatı”, bir də bir “Nobel mükafatı” adlı şeirləri də var. “Vətən mükafatı”nda belədir: Heç bir mükafatın yetmədi mənə, Bircə “...
Tusinin şükürü
Azər Qaraçənli Nəsirəddin Tusi[1] “Əxlaqi-Nasiri” əsərində yazır ən yüksək dəyər ədalətdi[2], ədalətin də birinci şərti Tanrının haqqını qaytarmaqdı. Tusi bunu yazanda Aristotelə söykənir. Yazır Aristotelin dediyi kimi ədalətin birinci şərti odu insan bütün xeyirli işlərin, faydalı əməllərin ilhamçı...
Otuz ildən sonra (Saday Budaqlının “Yolüstü söhbət” kitabına ön söz)
Aradan otuz il keçib, ancaq o əl boyda kitabdan ürəyimə düşən gümüşü işıq hələ də öləziməyib. “Yazıçı” nəşriyyatında “Müəllifin ilk kitabı” seriyasından nəşr olunsa da, “Döngə” Saday Budaqlının heç də ilk kitabı deyildi; bundan bir il qabaq, yəni 1984-cü ildə onun Moskvada da “Uduş” (“Vıiqrış”) adlı...
Şuşa dumanı
Natiq Məmmədli “Anam deyirdi, ayaqlarım sızıldayır, duman gələcək. Gəlirdi də…” Hikmət Sabiroğlunun “Qarabağ söhbətləri”ndən “Yalançısan, yalançı! Bəs deyirdin ayağım ağrıyanda yağış yağır. Hanı yağmadı ki. Heç vaxt yağmır da. Sənin nə yalançı ayaqların varmış” – , Amil həkim evdən çıx...
Saday Budaqlının “Yolüstü söhbət”i çıxıb
Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzi tanınmış yazıçı, tərcüməçi Saday Budaqlının 60 yaşı münasibətilə nasirin “Yolüstü söhbət” kitabını nəşr edib. Tərcümə Mərkəzindən AZƏRTAC-a bildirilib ki, kitaba yazıçının “Zədə” romanı, povestləri, doxsanıncı, ikimininci illərdə yazdığı hekayələri toplanıb....
Peyğəmbərləri heyran eləyən şükürlər
Azər Qaraçənli Elə adamlar var onların şükürü peyğəmbərləri də heyran eləyib. Peyğəmbəri şükürünlə heyran eləmək çox çətin məsələdi, çünki Tanrıya ən çox şükür eləyən adamlar peyğəmbərlərdi, hamı onların şükürünə heyrandı, onlar kimin şükürünə heyran olacaqlar? Amma dini rəvayətlərə görə, belə adaml...