Yazarlar
Təhsil uçurumu
Rövşən Ağayev Bölgələr üzrə təhsilin qeyri-bərabərliyinin müntəzəm ölçülməsi, nəticələrin ictimai müzakirəsi son dərəcə vacibdir. Təhsil irəli getməsə, orta və uzun müddət ərzində bölgə inkişafındakı fantastik qeyri-bərabərliyi aradan qaldırmaq mümkün olmayacaq. İqtisadi inkişafdakı qeyri-bərabərliy...
Peyvəndin mübarək! Maskanı tax! – “Vaşinqton Post”
Novator.az saytı ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində dərc edilmiş “Peyvəndləndiyinə görə təbrik edirəm, ancaq yenə maska taxmalı olacaqsan” başlıqlı yazını ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Yazının müəllifi ABŞ-ın Miçiqan ştatının qərbində təcili yardım həkimi işləyən və həmin ərazidə Səhiyyə Xidmət...
Bir vətəndə iki ömür
Güney Azərbaycandan olan jurnalist, şair, filoloq, tərcüməçi Atilla Maralanlının 60 yaşı tamam olur. Novator.az Atilla Maralanlı barədə 28 iyun 2013-cü ildə Mediaforum.az saytının dərc etdiyi yazını oxucuların diqqətinə çatdırır. 2006-cı ilin payızında “Media forum”un redaksiyasına yazı gətirdi. Baş...
Putinin qoşun çəkməkdə məqsədi nədir? – “Die Welt”
“Moskva öz qoşunlarını Rusiya-Ukrayna sərhədinə yığır. Ukrayna dövləti və ölkədəki separatçı qüvvələr bir-birini hücumlarda ittiham edir. İlk baxışdan təxribata bənzəyən bu situasiya hansısa məqamda yeni rus işğalının başlanğıcı ola bilər”. Almaniyanın “Die Welt” qəzetində dərc olunmuş “Putinin qoşu...
Qazi niyə ağlayır…
Seymur Əhmədov Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası Taksiyə oturmuşdum. Sürücünün sağ əli protez. Maraqlandım. Birinci Qarabağ savaşının qazisi. 22-23 il öncə, ailə qurmazdan əvvəl ev növbəsinə yazılıbmış. Deyir evləndim, uşaq da oldu, ev vermədilər: “Uşağım böyüdü, o da getdi İkinci Qarabağ savaşında ...
Sistem məsələsi
Azər Qasımlı Azərbaycanın ən ağrılı problemlərindən biri azad bazar mühitinin və hər kəsin eyni şərtlər altında pul qazanmaq imkanının olmamasıdır. Bizdə nəinki iqtisadi rəqabət və qanun qarşısında bərabərlik yoxdur, hətta tam əksinə, dövlət qeyri-effektiv, oğru zümrənin maraqlarına xidmət edən iqti...
Pandemiyanın başa çatmasından niyə qorxuruq? – “Usa Today”
Novator.az saytı ABŞ-ın “Usa Today” qəzetində dərc olunmuş “Pandemiyanın başa çatmasından niyə qorxuruq?” başlıqlı məqələni ingiliscədən çevirərək oxucuların diqqətinə çatdırır. Məqalənin müəllifi Aliyə Dəstəgirdir. Yenidən birgə həyata qayıtmaq ideyası qəribə səslənir. İctimai nəqliyyat bizi tərləm...
Niyə Putin Ukraynada böhran olmasını istəyir? – “EUObserver”
Novator.az saytı “EUObserver” internet nəşrində (redaksiyası Belçikanın paytaxtı Brüsseldə yerləşir) dərc edilmiş “Niyə Putin Ukraynada böhran olmasını istəyir?” başlıqlı məqaləni ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Məqalənin müəllifi Endryu Rettmandır. Rusiya qəflətən Ukraynada iri miqyaslı mühari...
Uşaq pulu arqumentləri
Qubad İbadoğlu Azərbaycan Demokratiya və Rifah Hərəkatının sədri Azərbaycan Konstitusiyasının 16-cı maddəsinin I hissəsində göstərilir ki, dövlət xalqın və hər bir vətəndaşın rifahının yüksəldilməsi, onun sosial müdafiəsi və layiqli həyat səviyyəsi qayğısına qalır. Ana qanunun 38-ci maddəsinin I his...
Üç şairi qovuşduran müəmma
Əlirza Balayev Əməkdar jurnalist Mütaliəyə alışmış və əhəmyyətini dərk edən yaşlı nəslə mənsub adam kimi “Evdə qal” kampaniyasına dəstək çağırışlarından biri olan “Evdə qalaq, bilgi alaq!” mənim üçün daha münasib oldu. Oxumadıqlarımdan əlavə, çoxdan oxuduqlarıma da nəzər saldım, bəzilərini yenidən ...
Şuşa – qəzalı şəhər
Rövşən Hacıbəyli “Şuşada qəzalı evlər sökülür” – son günlərin yayılan xəbərlərindəndir, sosial şəbəkələrdə, saytlarda videolar da var. Bakının tarixini sökən ekskavatorlar indi də Şuşanı uçurur. AZƏRTAC yazır: “Azərbaycan Respublikasının işğaldan azad edilmiş ərazilərində məsələlərin mərkəzləş...
Pandemiya tibb işçilərini necə əldən salır? – “The Guardian”
Böyük Britaniyanın “The Guardian” qəzetində COVİD-19 pandemiyası ilə mübarizənin ön cəbhəsində – xəstəxanaların intensiv terapiya şöbələrində çalışan tibb işçilərinin aldığı psixoloji travmalar haqda yazı məqalə olunub. Məqalənin müəllifi Ceyms Tapperdir. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən...
Rusiya səssiz-səmirsiz peyvənd idxal edir – “Nyu-York Tayms”
Novator.az saytı ABŞ-ın “Nyu-York Tayms” qəzetində dərc olunmuş “Rusiya başqa ölkələrə peyvənd ixrac etdiyini dünyaya car çəksə də, özü səssiz-səmirsiz peyvənd idxal edir” başlıqlı məqaləni ingiliscədən çevirərək oxucuların diqqətinə çatdırır. Məqalənin müəllifi Endryu E.Kramerdir. Məqalədə deyilir ...
Biz niyə içirik? – Sərxoşluq paradoksları
Norveçin “Forskning” internet qəzetində alkoqolun və içkiyə aludəliyin tarixindən, bunun insan həyatına təsirindən bəhs edən geniş məqalə dərc olunub. Novator.az saytının məlumatına görə, “Biz niyə içirik? Sərxoşluq paradoksları” başlıqlı məqalənin müəllifi İnqrid Spille yazır ki, alkoqolun sağlamlı...
Bayden Ermənistanla Azərbaycanı sülhə necə gətirə bilər?
ABŞ-ın “Foreign Policy” jurnalında “Bayden Ermənistan və Azərbaycana bölgədə sülhü bərqərar etməyə kömək edə bilər. Bəs bundan ötrü hansı addımlar atılmalıdır?” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi 2013-2017-ci illərdə ABŞ-ın ATƏT-də səfiri olmuş Daniel Bayerdir. Novator.az saytı məqaləni...
“Vaşinqton Post”: Kreml yavaş-yavaş Navalnını öldürə bilər
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində Rusiyanın hazırda həbsdə olan müxalif lideri Aleksey Navalnını gözləyən təhlükə ilə bağlı məqalə dərc olunub. “Kreml yavaş-yavaş Aleksey Navalnını həbsxanada öldürə bilər. Dünya buna imkan verməməlidir” başlıqlı məqalənin müəllifi Vladimir Kara-Murzadır. Novator.az-...
Putinin ölüm siyahısında olan çeçenlər – “The Sunday Times”
Böyük Britaniyanın “The Sunday Times” qəzetində Rusiya kəşfiyyatının xaricə sığınmış çeçenləri bir-bir dənlədiyi haqda yazı dərc olunub. “Qanlı Rusiya: Putinin ölüm siyahısında olan çeçenlər” başlıqlı məqalənin müəllifləri Luiza Kallaqan və Vera Mironovadır. Novator.az-ın məlumatına görə, məqalədə d...
Koronavirusun qulaqdakı küylə əlaqəsi varmı? – “Nyu-York Tayms”
Alimlər koronavirusun qulaqda küy yaradıb-yaratmadığını araşdırırlar. Bir iş adamının intiharı bu araşdırmaları daha da aktuallaşdırıb. Novator.az saytı ABŞ-ın “Nyu-York Tayms” qəzetinin bu mövzuya həsr etdiyi yazısını ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Yazının müəllifi Devid Siqaldır. “Texas...
Ucuz enerjiyə doğru
Samir Əliyev ABŞ hökuməti 2030-cu ilə kimi günəş enerjisinin bir kilovatının qiymətini orta hesabla 2 sentə endirmək niyyətindədir. Əvvəlki planda hədəf 3 sent idi. İndi hökumət hesab edir ki, 3 sent hədəfinə 5 il tez – 2025-ci ildə çatacaq. Hazırda ABŞ-da günəş enerjisinin bir kilovatı əvvəl gözlən...
Putin yeni işğala başlaya bilərmi? – “The Politico”
Novator.az saytı ABŞ-ın “The Politico” nəşrində dərc olunmuş “Putin yeni işğala başlaya bilərmi?” başlıqlı məqaləni ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Məqalənin müəllifi Amerika Sahibkarlıq İnstitutunun Rusiyaşünaslıq bölməsinin direktoru Leon Arondur. Leon Aron Rusiyanın sabiq prezidenti Boris Yel...