Nəsr
Tərcüməçilər təltif olundular
Tanınmış tərcüməçilər Vilayət Hacıyev və Vaqif Aslan 70 illik yubileyləri münasibətlə, eyni zamanda tərcümə sənətinə verdikləri töhfələrə görə Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin fəxri diplomu və döş nişanı ilə təltif ediliblər. Vilayət Hacıyev 1950-ci il aprelin 1-də Qazax rayonunun Sofulu kəndind...
Reportyorlar (79)
Firuzə Davudqızı Aydan Bu gün evdəki tünlükdən göz qaralırdı. Hamı gözaydınlığına, Azəri qarşılamağa gəlmişdi. Bacılarım Türkan, Fatimə, atam, əmim, nənəm, əmiqızıları, yaxın qohumlar, hətta yeni doğulmuş körpəsi ilə sirdaşım Dilarə də sevincimə şərik olmağa gəlmiş, başıma yığılmışdılar. Başımızın ü...
Kür sahilindən görünən Turan
Sabir Rüstəmxanlı Ziyalılıq nədir? Bu barədə çox yazılıb, mən də yazmışam və indi yazdıqlarımı təkrar etmək niyyətim yoxdur. Ancaq bir əlavəyə ehtiyac duyuram. Məncə, ziyalılığın əlamətlərindən biri də özünü dərk etmək, milli kimliyini bilmək, xalqının keçib gəldiyi tarixi dərindən öyrənmək və başqa...
Məhəbbət nağılı (1)
Novator.az yazıçı Aynur Təmkinin “Məhəbbət nağılı” povestinin dərcinə başlayır. İlk bölümü təqdim edirik. Aynur Təmkin Günorta naharına az qalırdı. Əlindəki işi bitirə bilmədiyi üçün qanı əməllicə qaralmışdı. Bir istədi anasına zəng edib: “Gələ bilməyəcəm, naharınızı mənsiz edin” desin. Sonra fikirl...
Cəhənnəmdən keçmiş mələk (168)
Avtobioqrafik roman Dördüncü bölüm Müəllif: BİRCƏ Həmin həftənin şənbə günü Yehovaya şahidlik eləyən o üç qadın yenə qapımı döydü. Bu dəfə qadınları içəri buraxmadım, elə qapının ağzındanca onları al dillə yola saldığım vaxt pilləkənin ayağında Həmidin başı peyda oldu. Missionerləri görər-görməz ağ...
Reportyorlar (78)
Firuzə Davudqızı …Aydan Azərin növbəti apellyasiya məhkəməsinə bir həftə qalmışdı. O gün günorta saatlarında xəbər gəldi ki, Kazımovun oğlu Cəmil qardaşı Ramillə birlikdə dəhşətli avtomobil qəzası keçirib. Donub qaldıq. Bu xəbər hamını mat qoydu. Hadisə yerində olanlar maşının tanınmaz vəziyyə...
Karantin divarı
Azər Qaraçənli İctimai qınaq. Cəzadımı? Cəzadı. Kimin verdiyi cəzadı? Xalqın, cəmiyyətin, nəsillərin, şəhərlərin, qəsəbələrin, kəndlərin, qonum-qonşunun, qohum-əqrəbanın, dost-tanışın, yoldaşların, əqidədaşların, həmkarların, heç tanımadığın, üzünü görmədiyin adamların… bir sözlə, böyüklü-kiçi...
“Qandi müdrikliyi: fikir və kəlamlar” kitabı çap olunub
“Qanun” Nəşrlər Evi Mahatma Qandinin fikir və kəlamlarının toplandığı “Qandi müdrikliyi: fikir və kəlamlar” kitabını çap edib. Mahatma Qandi (1869-1948) Hindistan xalqının mənəvi lideri sayılır. O təkcə öz ölkəsində deyil, bütün dünyada böyük nüfuz sahibidir. Bəziləri onu “minilliyin adamı” adlandır...
Cəhənnəmdən keçmiş mələk (167)
Avtobioqrafik roman Dördüncü bölüm Müəllif: BİRCƏ Payız girəndə mənim baharım gəldi. Havalar da ovqatıma züy tutur, məni bir cangüdən kimi içəridən-çöldən qoruyurdu. Uzaq eldə oğlumun canı sağ, kefi çağıydı, üstəlik burda onun hesabına xeyli pul yığmışdım. İşdən bəzən çox gec çıxmaq hesabına olsa d...
“Azadlıq” macar dilində
Macarıstanın “Narkut Kiado” nəşriyyatı xalq yazıçısı, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin İdarə Heyətinin sədri Afaq Məsudun “Azadlıq” (“Szabadulás”) romanını nəşr edib. Əsəri türk dilindən (“Azatlık”, “Zengin yayıncılık” nəşriyyatı – 2018) macar dilinə Laura Pal çevirib. Paytaxt Budapeştdə fəaliyy...
Reportyorlar (77)
Firuzə Davudqızı Bakı Mərkəzi İslahetmə hospitalı Evdə qərar tuta bilməmiş, israrla atamdan məni bura gətirməsini istəmişdim. Xəstə yatağında olsa belə bir-birimizi görəcəyik ümidi ilə bura gəlsəm də, tamam başqa vəziyyətlə qarşılaşmışdım. Əməliyyatdan çıxandan sonra vəziyyəti qəflətən pisləşdiyi üç...
“Qanun”un çap etdiyi yeni kitablar
“Qanun” Nəşrlər Evinin çap etdiyi yeni kitablar haqda məlumatları təqdim edirik. Cəfər Cabbarlı, “Od gəlini” (21 şəkildə pyes) “Od gəlini” əsas etibarilə IX əsrdə baş vermiş tipik tarixi hadisələrə və bu hadisələrin başında duran xalq sərkərdəsi Babəkin ərəb işğalçılarına qarşı mübarizəsinə həsr ed...
Köhnə kənddən təzə xatirələr
Rüfət Rüstəmov BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin Türk filologiyası kafedrasının müdiri, professor İnsan yaşlandıqca bəzən özünü mənalı yaşamaqdan təcrid olunmuş bir varlıq kimi hiss edir. Bu həm inandırıcı, həm də bir xəyaldır. Çünki insanda yaşamaq eşqi həmişə olub, yenə də olacaq. İnsana ən çox ...
İbadət vaxtı
Hikmət Sabiroğlu …Yanvar qırğınının 30-cu ili. Qara gələn 20-ci ilin 20-ci günü. Aynuru torpağa tapşırıb yas yerinə dönürük. Heç kimin dinib-danışmağa heyi yoxdur. Hamı bu inanılmaz itkinin ağırlığı altında əzilir. Mən bir bağlı qapıya da üzülürəm… Onun kitabını xəyal eləmək də olmur. Əl...
Cəhənnəmdən keçmiş mələk (166)
Avtobioqrafik roman Dördüncü bölüm Müəllif: BİRCƏ Sonuncu toqquşmamızdan sonra Həmid gözümə görünmürdü. Qırışığım açılmış, nəfəsim genəlmişdi. İşdən gec çıxdığım o günlərin birində idarəmizin yanında taksiyə oturduğum vaxt yenə hardansa peyda oldu. Ona yaxa tutdurmayıb özümü maşına dürtdüm. –...
Reportyorlar (76)
Firuzə Davudqızı Aydan Artıq evdə heç kəsin səsi çıxmırdı. Heç danışmağa söz də tapmırdıq. Bircə həyatın zalım üzündən bixəbər olan mələk üzlü körpələrimin nəşəli səsi idi evi bürüyən. Ruqiyyə bibi gah bizə baş çəkməyə gəlir, gah da evinə qaçırdı. Yollarda qalmışdı. Bu gün Dilbər xanım qayıdıb gəldi...
Papaq əhvalatı
Rüfət Rüstəmov BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin Türk filologiyası kafedrasının müdiri, professor Molla Nəsrəddinin ibrətamiz hekayətlərini oxuyanda insan bir anlığa fikrə dalır. Görəsən insan oğlu Molla Nəsrəddinin öhdəsindən gəlmək üçün özündə güc hiss edirmi? Molla Nəsrəddin dərrakəli, hər yerdə...
“Azadlıq ibadəti” satışdadır
Mərhum jurnalist Aynur Mirhəsənin “Azadlıq ibadəti” kitabı satışa çıxarılıb. Novator.az xəbər verir ki, kitabı “Qanun” nəşriyyatının mağazasından, “Əli və Nino” şəbəkəsinin, “Azərkitab”ın dükanlarından, “Baku Book Center”dən əldə etmək mümkündür. Kitabın satış qiyməti 9.99 manatdır. “Qanun”un mağaza...
Mərhum jurnalist Aynur Mirhəsənin kitabı çıxıb
Mərhum jurnalist Aynur Mirhəsənin “Azadlıq ibadəti” adlı kitabı çapdan çıxıb. Novator.az xəbər verir ki, bu, Aynur Mirhəsənin ilk kitabıdır. Sağlığında onun kitabı işıq üzü görməyib. “Qanun” nəşriyyatının buraxdığı “Azadlıq ibadəti”ndə Aynur Mirhəsənin bir hekayəsi, esseləri, tarix, media məsələləri...
Yeni nəşrlər
“Qanun” Nəşrlər Evinin çap etdiyi yeni kitablar haqda qısa məlumatları təqdim edirik. Gül İrepoğlu, “İstanbul ulduzu” (Qeyri-adi bir almaz qeyri-adi həyatlara toxunarsa) Gül İrəpoğlunun yeni əsəri – “İstanbul ulduzu” romanında əsrarəngiz bir almazın hekayəsi ətrafında demək olar ki, “bir almaz...