“Vaşinqton Post”: Koronaviruslu nəslin pandemiyadan sonrakı yükü
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində koronavirus infeksiyasının uzun sürən fəsadları ilə bağlı aparılmış elmi tədqiqatlara istinadla məqalə dərc olunub. Novator.az-ın məlumatına görə, redaksiya heyəti adından təqdim edilən “Koronaviruslu nəslin pandemiyadan sonrakı yükü” başlıqlı məqalədə deyilir ki, h...
Rusiyalılar niyə üsyana qalxmırlar? – “Deutsche Welle”
Almaniyanın “Doyçe Velle” (“Deutsche Welle”) kanalının internet səhifəsində “Rusiyalılar niyə azadlıq və demokratiyanın müdafiəsinə qalxmırlar?” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi kanalın aparıcı əməkdaşlarından olan Miodraq Sorikdir. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib təqd...
Zamanı cilovlamaq cəhdi
Dünya poeziyasının qızıl fonduna layiq bir şeir haqqında Fəxri Uğurlu Səməd Vurğun “Mən tələsmirəm” şeirini 1954-cü ildə yazıb. Onda şair ölümcül xəstəliyə mübtəla olduğunu hələ bilmirdi, xərçəng özünü hələ büruzə verməmişdi. Verməsə də, o özünün misilsiz fəhmiylə fələyin qara siyahısına düşdüyünü d...
Nüvə böhranı. Putinə baxanda nə görünür? – “Nyu-York Tayms”
ABŞ-ın “Nyu-York Tayms” qəzetində “Mən 13 günlük Kuba raket böhranını araşdırmışam. Putinə baxanda nə görürəm?” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi jurnalist Maykl Dobbsdur. O həmçinin “Gecə yarısına bir dəqiqə qalmış: Kennedi, Xruşşov və Kastro nüvə müharibəsi astanasında” kitabının müə...
Baydenin Milli Təhlükəsizlik Strategiyası – “Reuters”
“Reuters” agentliyi Ağ evin yenicə açıqladığı Milli Təhlükəsizlik Strategiyası ilə bağlı şərh yayıb. Novator.az saytı şərhi qısa ixtisarla ingiliscədən çevirərək oxucuların diqqətinə çatdırır. Ağ ev, nəhayət, Milli Təhlükəsizlik Strategiyasını açıqlayıb. Strategiyanın açıqlanması bir müddət idi təxi...
Rus hərbi əsirlərinin ağrılı tarixçəsi – “The Moscow Times”
“Rusiya prezidenti Vladimir Putin Cinayət Məcəlləsinə “Könüllü təslim olma” maddəsinin salınmasını nəzərdə tutan düzəlişi təsdiqləməklə rusiyalı hərbi əsirlərin vətənə dönməsinin acınacaqlı tarixçəsinə yeni bir səhifə əlavə edib”. Novator.az-ın məlumatına görə, Rusiyanın ingilis dilində çıxan “The M...
Kremlin saxta xəbərlərini ifşa edən Avropa saytı bloklanıb
Rusiyanın informasiya texnologiyaları və kütləvi kommunikasiyalara nəzarəti həyata keçirən federal xidməti – “Roskomnadzor” Kremlin saxta xəbərlərini ifşa edən “EUvsDisinfo” saytına (Euvsdisinfo.eu) girişi bloklayıb. Novator.az-ın məlumatına görə, “EUvsDisinfo” saytının bununla bağlı yaydığı a...
BMT uyğurlardan imtina edir – “Wall Street Journal”
ABŞ-ın “Wall Street Journal” qəzetində redaksiya heyəti adından “BMT uyğurlardan imtina edir” başlıqlı məqalə dərc olunub. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib oxucuların diqqətinə çatdırır. Əgər hələ də BMT İnsan Hüquqları Şurasının insan haqlarının qayğısına qaldığını düşünəcək dərəcədə ...
İran yeni düşmənlə üz-üzə – “Bloomberg”
ABŞ-ın “Bloomberg” agentliyi bir aya yaxındır İranda davam edən iğtişaşlarla bağlı məqalə yayıb. “İranın lideri yeni qorxunc düşmənlə – məktəbli qızlarla üz-üzə qalıb” başlıqlı məqalənin müəllifi “Bloomberg”in yazarı Bobbi Qoşdur. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib oxuculara təqdim...
Obrazların yedəyində
Fəxri Uğurlu Beş-altı il bundan qabaq Slavyan universitetinin yaradıcılıq fakültəsində nəsr üzrə məşğələlər aparırdım. Tələbələrlə həftədə bir dəfə görüşürdük, hər dəfəsində onlara biri Azərbaycan, o biri dünya ədəbiyyatından olmaqla iki hekayə oxumağı tapşırırdım, növbəti görüşdə hekayələri müzakir...
Ukrayna: ilhaq olunmuş torpaqların sahəsi
Ukraynada işğalçı müharibə aparan Rusiya 2014-cü ildə bu ölkənin 2 bölgəsini, 2022-ci ildə 4 bölgəsini özünə birləşdirdiyini bəyan edib. Novator.az bildirir ki, Krım Muxtar Respublikasının və Sevastopol şəhərinin birlikdə ərazisi 27,1 min kvadrat kilometr, Donetsk vilayətinin ərazisi 26,5 min kvadra...
Mario Benedettinin “Qəza” hekayəsi
Görkəmli Uruqvay yazıçısı Mario Benedetti (1920–2009) Montevideoda, mühacir italyan ailəsində doğulub. Montevideodakı alman məktəbində, daha sonra «Miranda» liseyində təhsil alıb. 1973-cü ildə Uruqvayda baş verən hərbi çevrilişə qədər həftəlik «Marça» qəzetində işləyib, hərbi çevrilişdən sonra ölkən...
Putini vaxtında dayandırmaq lazımdır – “Vaşinqton Post”
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində redaksiya heyəti adından “Putin nüvə müharibəsi ilə hədələyir. Qərb fəlakətin qarşısını almalıdır” başlıqlı məqalə dərc olunub. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Ukraynanı qırıb-çatmaq fikrinə düşmüş Rusiya prezidenti Vladimir Putin son v...
Mahir N. Qarayevin çoxdan gözlənən romanı çapdan çıxdı
“Qanun” nəşriyyatı şair və tərcüməçi Mahir N. Qarayevin “Sonuncu Korifey” adlı ilk nəsr əsərini nəşr edib. Öz fərqli romanında zəngin və çoxşaxəli materialları bir-birinə yüksək peşəkarlıqla qaynaq edən müəllif həm bəlli dövrün ictimai-siyasi mənzərəsini yaratmağa, həm əsrlər boyu dəhşətli müharibəl...
Evdən işləməyə kim necə baxır?
İşçilər ofisdən kənarda, yəni məsafədən işləməyin yetərincə məhsuldar olduğunu iddia edir, rəhbər şəxslər isə əksini düşünürlər. Novator.az-ın məlumatına görə, bunu ABŞ-ın “Microsoft” şirkətinin öz əməkdaşları arasında keçirdiyi sorğu göstərib. Sorğu “Microsoft”un 11 ölkədə çalışan 20 min əməkdaşı a...
Uyğurlar məyusdur, amma vəziyyət dəyişə bilər – “Forbes”
ABŞ-ın “Forbes” jurnalında Çində uyğurlara qarşı aparılan soyqırımı siyasətinə beynəlxalq ictimaiyyətin reaksiyasından bəhs edən məqalə dərc olunub. “Beynəlxalq ictimaiyyət uyğurları məyus edir, lakin irəlidə dəyişikliklər baş verə bilər” adlı məqalənin müəllifi hüquq müdafiəçisi, Soyqırımına Cavab ...
Stalin haqqında iki şeir
Novator.az saytı Mahir N. Qarayevin tərcüməsində sovet dövrünün iki rus şairinin vaxtilə Sovet İttifaqının rəhbəri İosif Stalinə yazdığı şeirləri təqdim edir. Osip Mandelştam Nəhəng fil qulağında yaşayırıq sanki biz, Onca addım o yanda eşidilmir səsimiz. Qulaqları dəng edən o qaniçən, o alçaq Kreml ...
Çin Sibiri ələ keçirə bilər – “The Hill”
ABŞ-ın “The Hill” qəzetində “Çinin Sibirlə bağlı hansı planları var?” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi Vaşinqtonda yerləşən Avrasiya Mərkəzinin Atlantik Şurasının qeyri-rezident baş elmi işçisi Dayan Frensisdir. O, həmçinin Kanadada ingilisdilli “National Post” qəzetinin baş redaktoru...
Kral Çarlzın islama baxışı – “Əl-Cəzirə”
“Əl-Cəzirə” kanalının internet səhifəsində “Kral Çarlzın islama baxışı” başlıqlı məqalə yerləşdirilib. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib təqdim edir. Anası kraliça II Yelizavetanın vəfatından sonra sentyabrın 10-da Böyük Britaniya və Şimali İrlandiyanın kralı kimi taxta çıxan Çarlz Fili...
Taktiki nüvə silahı: fərqi nədir?
2022-ci il fevralın 24-də Ukraynada yeni işğalçı müharibəyə başlayan Rusiya prezidenti Vladimir Putin bir neçə dəfə Ukrayna dövlətini və onun müttəfiqlərini nüvə silahı ilə təhdid edib. Ehtimala görə, söhbət strateji yox, taktiki nüvə silahından gedir. Taktiki nüvə silahı nə deməkdir, onun strateji ...