BMT uyğurlardan imtina edir – “Wall Street Journal”
ABŞ-ın “Wall Street Journal” qəzetində redaksiya heyəti adından “BMT uyğurlardan imtina edir” başlıqlı məqalə dərc olunub. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib oxucuların diqqətinə çatdırır. Əgər hələ də BMT İnsan Hüquqları Şurasının insan haqlarının qayğısına qaldığını düşünəcək dərəcədə ...
İran yeni düşmənlə üz-üzə – “Bloomberg”
ABŞ-ın “Bloomberg” agentliyi bir aya yaxındır İranda davam edən iğtişaşlarla bağlı məqalə yayıb. “İranın lideri yeni qorxunc düşmənlə – məktəbli qızlarla üz-üzə qalıb” başlıqlı məqalənin müəllifi “Bloomberg”in yazarı Bobbi Qoşdur. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib oxuculara təqdim...
Obrazların yedəyində
Fəxri Uğurlu Beş-altı il bundan qabaq Slavyan universitetinin yaradıcılıq fakültəsində nəsr üzrə məşğələlər aparırdım. Tələbələrlə həftədə bir dəfə görüşürdük, hər dəfəsində onlara biri Azərbaycan, o biri dünya ədəbiyyatından olmaqla iki hekayə oxumağı tapşırırdım, növbəti görüşdə hekayələri müzakir...
Ukrayna: ilhaq olunmuş torpaqların sahəsi
Ukraynada işğalçı müharibə aparan Rusiya 2014-cü ildə bu ölkənin 2 bölgəsini, 2022-ci ildə 4 bölgəsini özünə birləşdirdiyini bəyan edib. Novator.az bildirir ki, Krım Muxtar Respublikasının və Sevastopol şəhərinin birlikdə ərazisi 27,1 min kvadrat kilometr, Donetsk vilayətinin ərazisi 26,5 min kvadra...
Mario Benedettinin “Qəza” hekayəsi
Görkəmli Uruqvay yazıçısı Mario Benedetti (1920–2009) Montevideoda, mühacir italyan ailəsində doğulub. Montevideodakı alman məktəbində, daha sonra «Miranda» liseyində təhsil alıb. 1973-cü ildə Uruqvayda baş verən hərbi çevrilişə qədər həftəlik «Marça» qəzetində işləyib, hərbi çevrilişdən sonra ölkən...
Putini vaxtında dayandırmaq lazımdır – “Vaşinqton Post”
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində redaksiya heyəti adından “Putin nüvə müharibəsi ilə hədələyir. Qərb fəlakətin qarşısını almalıdır” başlıqlı məqalə dərc olunub. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirərək təqdim edir. Ukraynanı qırıb-çatmaq fikrinə düşmüş Rusiya prezidenti Vladimir Putin son v...
Mahir N. Qarayevin çoxdan gözlənən romanı çapdan çıxdı
“Qanun” nəşriyyatı şair və tərcüməçi Mahir N. Qarayevin “Sonuncu Korifey” adlı ilk nəsr əsərini nəşr edib. Öz fərqli romanında zəngin və çoxşaxəli materialları bir-birinə yüksək peşəkarlıqla qaynaq edən müəllif həm bəlli dövrün ictimai-siyasi mənzərəsini yaratmağa, həm əsrlər boyu dəhşətli müharibəl...
Evdən işləməyə kim necə baxır?
İşçilər ofisdən kənarda, yəni məsafədən işləməyin yetərincə məhsuldar olduğunu iddia edir, rəhbər şəxslər isə əksini düşünürlər. Novator.az-ın məlumatına görə, bunu ABŞ-ın “Microsoft” şirkətinin öz əməkdaşları arasında keçirdiyi sorğu göstərib. Sorğu “Microsoft”un 11 ölkədə çalışan 20 min əməkdaşı a...
Uyğurlar məyusdur, amma vəziyyət dəyişə bilər – “Forbes”
ABŞ-ın “Forbes” jurnalında Çində uyğurlara qarşı aparılan soyqırımı siyasətinə beynəlxalq ictimaiyyətin reaksiyasından bəhs edən məqalə dərc olunub. “Beynəlxalq ictimaiyyət uyğurları məyus edir, lakin irəlidə dəyişikliklər baş verə bilər” adlı məqalənin müəllifi hüquq müdafiəçisi, Soyqırımına Cavab ...
Stalin haqqında iki şeir
Novator.az saytı Mahir N. Qarayevin tərcüməsində sovet dövrünün iki rus şairinin vaxtilə Sovet İttifaqının rəhbəri İosif Stalinə yazdığı şeirləri təqdim edir. Osip Mandelştam Nəhəng fil qulağında yaşayırıq sanki biz, Onca addım o yanda eşidilmir səsimiz. Qulaqları dəng edən o qaniçən, o alçaq Kreml ...
Çin Sibiri ələ keçirə bilər – “The Hill”
ABŞ-ın “The Hill” qəzetində “Çinin Sibirlə bağlı hansı planları var?” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi Vaşinqtonda yerləşən Avrasiya Mərkəzinin Atlantik Şurasının qeyri-rezident baş elmi işçisi Dayan Frensisdir. O, həmçinin Kanadada ingilisdilli “National Post” qəzetinin baş redaktoru...
Kral Çarlzın islama baxışı – “Əl-Cəzirə”
“Əl-Cəzirə” kanalının internet səhifəsində “Kral Çarlzın islama baxışı” başlıqlı məqalə yerləşdirilib. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib təqdim edir. Anası kraliça II Yelizavetanın vəfatından sonra sentyabrın 10-da Böyük Britaniya və Şimali İrlandiyanın kralı kimi taxta çıxan Çarlz Fili...
Taktiki nüvə silahı: fərqi nədir?
2022-ci il fevralın 24-də Ukraynada yeni işğalçı müharibəyə başlayan Rusiya prezidenti Vladimir Putin bir neçə dəfə Ukrayna dövlətini və onun müttəfiqlərini nüvə silahı ilə təhdid edib. Ehtimala görə, söhbət strateji yox, taktiki nüvə silahından gedir. Taktiki nüvə silahı nə deməkdir, onun strateji ...
Əylən deyim Qıratın qiymətini…
Fəxri Uğurlu “Koroğlu” dastanı folklorumuzda, bütövlükdə ədəbiyyatımızda sufi-qızılbaş ruhunun ən parlaq ifadəsidir. Dastanda Səfəvi dövləti, qızılbaş ideologiyası birbaşa təbliğ olunmasa da, istər süjetlərdə, istərsə nəzm parçalarında ürfan havasını duymaq çətin deyil. Bu mənada “Koroğlu” şeirlərin...
Fəaliyyəti dayandırılmış “Exo Moskvı”nın yeni sədası
Rusiyada fəaliyyəti dayandırılan “Exo Moskvı” radiostansiyasının baş redaktoru olmuş Aleksey Venediktov yeni informasiya platformasının işə düşəcəyini açıqlayıb. Rusiya 2022-ci il fevralın 24-dən Ukraynada qanlı müharibəyə başlayandan “Roskomnadzor” (informasiya texnologiyaları və kütləvi kommunikas...
“Bağçamın uşaqları”
Hikmət Sabiroğlu İşə yolum uşaq bağçasının qarşısından keçir. Anasından yaş töküb ayrılan uşaqların yanından ötürəm hər səhər. 2008-ci ildən bəri… “Bağçamın” böyük uşağı 20 yaşındadır. Ana olanı da var yəqin. *** Bir vaxt 1988-ci ilin uşaqlarını savaşın yaşıdları sayırdıq. Birinci Qarabağ müha...
Doğrudanmı pandemiya bitib? – “Vaşinqton Post”
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində “Bayden haqlıdır. Pandemiya bitib” başlıqlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi “Vaşinqton Post”un əhalinin sağlamlığı və səhiyyə siyasəti üzrə aparıcı şərhçisi Leana Vendir. Novator.az saytı məqaləni ingiliscədən çevirib oxucuların diqqətinə çatdırır. ABŞ prezid...
Putin niyə səfərbərliyə gedir? – “Vaşinqton Post”
ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzeti yazır ki, Rusiya prezidenti Vladimir Putinin Ukraynada aparılan hərbi əməliyyatların effektini artırmaq üçün qismən səfərbərlik elan etməsi daha çox onun çarəsizliyi kimi qiymətləndirilir. Novator.az-ın məlumatına görə, qəzet ABŞ-ın Ukraynadakı səfiri Bricit Brinkin fi...
Əziz Orucovla bağlı bəyanat qəbul edilib
Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması (MSŞA) Koalisiyası jurnalist Əziz Orucovla bağlı bəyanat qəbul edib. Əziz Orucov “Kanal 13” internet televiziyasının rəhbəri, həmçinin MSŞA Koalisiyası Şurasının üzvüdür. Novator.az-ın məlumatına görə, bəyanatda deyilir ki, sentyabrın 15-də Əziz Orucov Baş P...
Əvəz Zeynallı evə buraxılmadı
Sentyabrın 21-də Binəqədi Rayon Məhkəməsi məhbus jurnalist Əvəz Zeynallının ev dustaqlığına buraxılması barədə vəsatətə baxıb. Vəsatət təmin olunmayıb. Əvəz Zeynallı sentyabrın 10-da, vəkil Elçin Sadıqovla eyni gündə tutulub. Baş Prokurorluğun İstintaq İdarəsi jurnalisti külli miqdarda rüşvət almaqd...